Il
MUCC WORLD CIRCUIT 2009 -Solid Sphere- è appena iniziato dalla Russia.
In questo tour i MUCC si esibiranno in Sud America per la prima volta.
Ci sarà il 'MUCC in EURO 2009 -Solid Sphere-' e il 'MUCC in South America 2009 -Solid Sphere-'. Il tour del 2009 dev'essere il miglior periodo dei MUCC.
Faranno il tour in 11 paesi in un mese. Anche se in tempi così stretti, hanno fatto la nostra intervista nel camerino, proprio prima del live a Helsinki.
Adesso vi presentiamo questa preziosa intervista!
-- Potreste presentarvi, ma con tre parole?Tatsuro: Stupido, sciocco, idiota Tatsuro (Ha solo messo tre parole stupide).
Miya: Hallo Miya Miya?
SATOchi: Al più presto (ride) SATOchi.
YUKKE: Odio gli aerei YUKKE.
-- Che tipo di sensazioni avete prima di un vostro concerto?Tatsuro: Ho fame.
Miya: Sono emozionato.
SATOchi: Sono eccitato.
YUKKE: Normale.
-- Riguardo al tour europeo iniziato solo pochi giorni fa, che tipo di sensazione avete per il tour?Tatsuro: Ci saranno 19 spettacoli... ad eccezione di quelli in Sud America, sarebbero 17 spettacoli.
Abbiamo finito l'1, il 2, il 3 e il quarto. Avendo finito le prove, abbiamo solo da fare il live oggi... Sento come se il tour dovesse finire molto presto.
Miya: Non lo so ancora, ma mi sembra che il tour sia il più soddisfacente per noi.
SATOchi: Il più sano di tutti.
YUKKE: Volevo andare in un parco a Helsinki se avessimo avuto un giorno libero, ma sfortunatamente non ce l'abbiamo...
-- Avete fatto la performance non solo con band giapponesi, ma anche con band europee e americane. Secondo le diverse band, c'è una qualche differenza di fan?Miya: Perchè è la prima volta che aumentano il paesi in cui ci si esibisce, è la prima volta che andiamo in Russia, è stata una sensazione completamente diversa.
-- Cos'è diverso, per esempio?Miya: Em, cos'è. Anche se il live è stato impetuoso, si sono sentiti molto rilassati... e liberi! Qualcuno stava anche mangiando.
-- Ok. E riguardo ai fan, cosa significano i fan stranieri per voi?Tatsuro: Ma io credo che siano la stessa cosa dei fan giapponesi.
Miya: Em.
Tatsuro: Ci sono venuti a vedere più fan in Finlandia che a Fukushima, in Giappone (ride). Nei luoghi d'oltreoceano in cui andiamo spesso, per esempio Helsinki, ci sono più fan che vengono, che quelli delle province giapponesi. Quindi non c'è una grande differenza rispetto ad andare in tour ad Osaka.
-- Avete come nome ufficiale di questo tour 'MUCC WORLD CIRCUIT 2009 -Solid Sphere-'. Se poteste aggiungere un sottotitolo a questo tour, quale mettereste?Tatsuro: NEXT? (ride) "The Next."
Miya: Tour economico.
SATOchi: Imbarazzante! (ride)
Tatsuro: Eco tour.
YUKKE: Ah, sì, eco tour!
SATOchi: Eco tour va bene (ride).
-- Viaggerete per un sacco di paesi questa volta. Avete qualche posto preferito?Miya: Eh, per quanto riguarda il cibo, la Russia è la N. 1, finora.
-- Che cosa avete mangiato in Russia?Miya: Sembrava Piroshki.
-- OK! E per gli altri membri?YUKKE: Per quanto riguarda il paese, amo il Regno Unito, è il migliore.
Ma le donne in Finlandia sono le più belle del mondo!
Tatsuro: Sì, impressione molto buona (ride).
SATOchi: Me too!
Tutti: (ridono)
-- Qual è la prima cosa che fate quando tornerete in Giappone dopo un mese?Tatsuro: Faremo un'intervista per una stazione radio.
Miya: Si lavora (ride)
-- I vostri messaggi per i fan?Tatsuro: Verremo in Finlandia spesso e soggiorneremo presso lo stesso hotel ogni volta, quindi vorremmo vedere la Finlandia come il nostro paese d'origine.
Miya: La Finlandia e la Francia non sono poi tanto diverse dal Giappone. Possiamo anche prendere il treno, quindi vogliamo tornare ogni anno.
SATOchi: Torneremo ancora, per favore, venite a vedere il nostro live! Non vedo davvero l'ora di...
YUKKE: Sono sicuro che torneremo ancora il prossimo anno. Quella volta, per favore venite da noi e giocate con noi.
Tatsuro: Se l'aereo non si schianta, torneremo!
-- Grazie!Fonte MUSIC JAPAN+
